New York’s restaurants sprawl across a vast territory, from the pristine precincts of the multicourse tasting menu to the gritty…